I think the only way to get up ceramic tile on a cob wall would be to hang a panel of expanded metal lath, grout and the tiles. The panel must be supported to the wall in some way, like by a conventional masonry anchor system or galvanized wire connects to imbeds in the cob wall.